Le lauréat de la première édition du Prix Konishi pour la traduction de manga en français sera communiqué en conférence de presse le vendredi 26 janvier à 11H00 au Festival international de bande dessinée d’Angoulême.
D’ici là, nous vous invitons à découvrir ou redécouvrir les 10 titres nommés de cette première édition sur notre site. Ces titres feront l’objet de deux expositions inédites à Angoulême et à Paris. Ils seront d’abord présentés au rez-de-chaussée la Cité de la Bande Dessinée d’Angoulême pendant les 4 jours de festival. Puis, une seconde exposition aura lieu à la Maison de la Culture du Japon à Paris (MCJP) du 30 janvier au 3 février.
Cette exposition intitulée « Les mots dans les bulles » démarre le même jour que la conférence sur la traduction de manga à la MCJP.
Toute l’équipe de la fondation Konishi vous y attend nombreux.
(Informations de la MCJP)
Les mots dans les bulles「漫画を彩る言葉」
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/les-mots-dans-les-bulles
Le succès du manga en France revient en grande partie au travail incessant et passionné des traducteurs. Consciente de leur importance, la Fondation Konishi pour les Échanges Internationaux a décidé en 2017 de créer le Prix Konishi pour la traduction de manga japonais en français, avec l’annonce du lauréat de la première édition en janvier 2018. Pour accompagner ce lancement, une exposition des œuvres nommées et du Grand Prix se tiendra au sein de la MCJP. Cette exposition, qui débutera le même jour que la rencontre entre traducteurs de mangas intitulée « Les mots de l’ombre », sera l’occasion de découvrir ou redécouvrir des œuvres brillantes par leurs images comme par leurs mots.
Lieu : Maison de la Culture du Japon à Paris, Hall d’accueil (rez-de-chaussée), 101 bis, quai Branly 75015 Paris, Tel : 01-44-37-95-95
Ligne 6 : M° Bir-Hakeim RER C : Champ de Mars – Tour Eiffel
Hall d’accueil (rez-de-chaussée)
Entrée libre du mardi-samedi > 12h-20h